微风祈愿 - 华南师范大学增城学院校外论坛 -华师增院-在校外

学习园地 » 学业交流 » 微风祈愿

1 楼

积分:116

xiao曦 (xiao曦) 2008-08-27 00:26 回复

1^#

韩语版=》

日语版=》

from PSPGame 《DJMAX》好游戏好音乐，share

2 楼

积分:116

xiao曦 (xiao曦) 2008-08-27 00:27 回复

2^#

《风にお愿い》

日文版歌词:
いつからか随分　远くながめてた
あの海を超えて　手を招く君
白い风がすうっと　耳元に近づき
君を探せと　そっとささやく
梦见かけた世界　手に届くその时
わずかに远い　そのもどかしさ
吹きよせる风に　伝えてみようか
もう一度きみの　もとへ行きたい

take me to the dream
お愿い待って　私を连れて彼方まで
fly me to the dream
翼をつけ空超えて　星になりたい

信じられない　终わりのない世界
行けるなら　风の果てまで

歌词大意:
不知从何时开始遥望着远方
望着那越过大海招着手的你
白色的风轻快地靠近(我的)耳边
悄悄地说我在找寻着你
手触及到那理想世界的时间
如此的遥远这种焦虑啊
能够通过微风传达到吗
(我)想再一次到你的身旁

take me to the dream
祈祷着直到把我带到你身旁
fly me to the dream
想插上翅膀穿越时空化为繁星

无法相信没有终结的世界
如果能去的话直到风的尽头

韩文版歌词:
얼마나 오랜 시간인지 한참을 바라보고 있어
저 파란 바다 너머 내게 손짓하는 널
속삭이듯 얘기하는지 하얀 바람 내게 다가와
가슴 속에 묻어둔 날 찾으라 하네
꿈꿔왔던 세상이 내게 한 걸음 다가올 때
조금 더 가까이 손을 뻗어 보지만
흩어지는 바람결에 아쉬운 맘 전해볼까
다시 한 번만 더 날 데려 가 줄 수 있니

take me to the dream
기다려 달라고 아직은 나 갈 곳이 남아 있는데
fly me to the dream
날개를 달고서 저 하늘 너머 별이 될 수 있도록

믿고 싶은데 아직 끝나지 않은 얘기
갈 수 있다면 바람의 끝까지

歌词大意:
不知过了多长时间一直在望着你
飞越那蓝色的大海对我挥着手的你
白色的风就像对我说话般来到我的身边
寻找藏在心中的我
梦想中的世界里再次靠近的时候
虽然把双手伸出
向微风传递未曾说出口的话语
能不能再次把我带走

take me to the dream
再等我一段时间吧我还有想去的地方
fly me to the dream
带着翅膀飞过天际成为那星星

虽然想相信还未说完的话
能否达到那风的尽头

3 楼